Книга Фэн Мэнлун, Ло Гуаньчжун «Развеянные чары»

Китайский классический роман «Развеянные чары» был написан в XIV веке Ло Гуаньчжуном и существенно переработан в XVII веке Фэн Мэнлуном, поэтому публикация обычно идет под этими двумя именами.

Это первый и наиболее значительный из так называемых «романов о чудесах», пользующихся в китайском народе огромной популярностью.

Наиболее «авторитетный» источник информации о жизни, повадках и взаимоотношениях с людьми лис-оборотней.



Все началось с любопытной обезьяны, которой страсть хотелось прочитать Небесную книгу.
Или нет — с охотника, который ранил стрелой молодого лиса.
Или нет — с волшебного яйца, из которого вылупился младенец.

Вот так — от маленьких чудес до мятежа, сотрясающего Поднебесную.




Поначалу мы знакомимся со старой лисой, ее шалопаем сыном и кокеткой дочерью — все они плутоваты, забавны и склонны к авантюрам.

Их плутни, в сущности, безобидны, а при случае оборачиваются и добрыми делами.

Таков же и волшебник Чжан Луань.
Его хлебом не корми, только дай учинить веселую чертовщину в мефистофелевском духе.



Вокруг них постепенно собирается целая толпа колдунов.

И читателю обеспечен ряд смешных эпизодов.

В дураках остаются похотливые монахи и жадные вельможи, шарлатан фокусник и даже сам знаменитый Бао Чжэн, идеальный судья.

На этом этапе затеянная властями «охота на ведьм» кажется скорее увлекательной игрой, чем серьезной борьбой с бесовщиной.



Напряжение умело нагнетается.

Власть колдовства нарастает постепенно, безобидные проделки перерастают в настоящую гражданскую войну.

Обаятельные хитрованы оборачиваются чем-то зловещим. За ними — хаос, бесовские силы, даже сам демон Мара.



В книге очень много колорита старого Китая.
Поднебесная предстает перед нами вся как на ладони, он хижины отшельника до императорского дворца. Бытовые подробности непринужденно сочетаются с фантастическим миром волшебства.

Commentaries
Required
Be the first to write a comment under this wish